一見デジタルのようにも見える鈴木ヒロキの作品。実はおり紙で作られています。
彼のアナログ的な作品の仕組みと特徴を紹介します。

The artwork of Hiroki Suzuki appears to be digitally created at a glance,
but in fact it is created with origami paper.
We would like to introduce his style and the process of his artwork.

使用する画材は、おり紙です。ハサミを使って、おり紙を切り、土台となる紙に張り付けて作品を制作します。
ときには、おり紙を手でやぶいたりしながら、あえて紙の質感を出して、画面にアクセントを加えています。

The material used is origami paper.
He cuts the origami with scissors and pastes them down on to a base paper.
Sometimes he tears the origami with his hands to bring out the texture and add an accent to the design.

おり紙の重なりによって、わずかに立体感が生まれ、その凹凸によって作品に微妙な陰影ができます。
彼がデジタルではなく、おり紙での制作にこだわっている理由です。
1 おり紙が重なってできる立体感　2 やぶいたおり紙の質感

The overlapping of the origami brings out a three-dimensional effect and creates a subtle shadow.
The reasons he prefers the handcraft technique.
1) The three-dimensional effect as a result of the overlapping origami paper.
2) The feel of the torn paper

彼の作品の大きな特徴としてあげられるのが、独自の色彩表現です。
ひとつの絵の中で4色しか使わないという、彼独自のルールを設けています。
色数を絞ることで絵が引き締まり、シンプルな力強さが生まれます。
見る人に鮮やかなインパクトを与えるポップな組み合わせを心がけています。

His unique use of colors gives a distinctive style to his artwork.
He established a rule to only use 4 different colors on a single artwork.
This restriction of using just 4 colors creates a more simple yet focused and powerful aesthetic.
He strives to create artwork that impact the viewers with his vivid and pop styles.

> John Lennon on Flickr

オーダーメイドによる、人物のポートレイト（肖像画）の制作を承ります。
ご注文、お問い合わせは以下のアドレスまで。